Internationale Filmfestspiele Berlin: vier Filme mit Audiodeskription

Der Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin (ABSV) hat Informationen darüber zusammenstellt, wann in den nächsten Tagen Berlinale-Filme mit Audiodeskription gezeigt werden. Verbunden mit einem herzlichen Dank an den ABSV geben wir diese Filmtipps an Sie weiter:

Vom 10. bis 20. Februar finden die 72. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) statt. Blinde und sehbehinderte Kinofans können bei vier Hörfilmen in verschiedenen Sektionen live dabei sein und Festivalstimmung erleben. Die hier genannten Termine zeichnen sich durch eine Vorortbetreuung aus, außerdem bekommt man nach Vorbestellung Geräte zur Verfügung gestellt. Erfahrene Greta-Nutzerinnen und -Nutzer, die keine Hilfe mehr benötigen, können auch zu den anderen Vorstellungen der Filme gehen.

Der Empfang der Audiodeskription ist über die App GRETA möglich. Dafür sind ein eigenes Smartphone mit installierter App und Kopfhörer notwendig. Nach der Installation der App (Android oder iOS) und dem Download der Audiodeskriptionen können die Fassungen in jedem Kino genutzt werden. Wer kein eigenes Smartphone hat, kann zusammen mit der Kartenbestellung ein Leihgerät reservieren und vor Ort erhalten.

Im Folgenden finden Sie die Filme mit Kurzinhalt sowie Termine und Orte.

Unten in der E-Mail folgen die Angaben zum Ticketkauf ab 7. Februar und zu den Corona-Regeln.

Sektion: Wettbewerb

Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush

Deutschland / Frankreich 2022
von Andreas Dresen mit Meltem Kaptan, Alexander Scheer, Charly Hübner, Nazmi Kirik, Sevda Polat
Kurzinhalt: Mit der Haft ihres Sohnes Murat in Guantánamo wird Rabiye Kurnaz aus dem Alltag im Bremer Reihenhaus ins Herz der Weltpolitik katapultiert.

Termine mit Audiodeskription:
- Samstag, 12. Februar, 19:00 Uhr im Berlinale-Palast, Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin (U-/S-Bahn bis Potsdamer Platz)
- Montag, 14. Februar, 18:00 Uhr im Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (U-Bahn U6 oder Tram M1, 12 bis Oranienburger Tor; U-/S-Bahn bis Friedrichstraße)

Sektion: Berlinale Special

Der Passfälscher

Deutschland / Luxemburg 2022
von Maggie Peren mit Louis Hofmann, Jonathan Berlin, Luna Wedler, Nina Gummich, André Jung
Kurzinhalt: Die wahre Geschichte von Cioma Schönhaus, einem jüdischen Mann, der dank seiner Fähigkeit, Pässe zu fälschen, während des Zweiten Weltkriegs wiederholt der Gestapo entkam.

Termine mit Audiodeskription:
- Sonntag, 13. Februar, 21:00 Uhr im Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (U-Bahn U6 oder Tram M1, 12 bis Oranienburger Tor; U-/S-Bahn bis Friedrichstraße)
- Donnerstag, 17. Februar, 18:00 Uhr in der Urania, An der Urania 17, 10787 Berlin (Nähe U-Bahnhof Wittenbergplatz)

Sektion: Encounters

Axiom

Deutschland 2021
von Jöns Jönsson mit Moritz von Treuenfels, Ricarda Seifried, Thomas Schubert, Petra Welteroth, Max Themak
Kurzinhalt: Julius, ein redegewandter junger Museumswärter, erfreut sich allseits großer Beliebtheit. Doch als er seine Kolleg*innen zu einem Segeltörn auf dem Boot seiner adeligen Familie einlädt, kippt die Stimmung.

Termine mit Audiodeskription:
- Freitag, 18. Februar, 15:00 Uhr in der Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin (Nähe S-Bahnhof Bellevue)
- Sonntag, 20. Februar, 11:00 Uhr im CinemaxX 7, Voxstr. 1, 10785 Berlin (U-/S-Bahn bis Potsdamer Platz)

Sektion: Perspektive Deutsches Kino

Verleihung des Heiner-Carow Preises

Im Anschluss:
Fallada - letztes Kapitel
Deutsche Demokratische Republik 1988
von Roland Gräf mit Jörg Gudzuhn, Jutta Wachowiak, Katrin Sass, Corinna Harfouch, Ulrike Krumbiegel
Kurzinhalt: Fallada - letztes Kapitel gewährt Einblicke in die letzten zehn Lebensjahre des Schriftstellers Hans Fallada.

Termin mit Audiodeskription und offener Untertitelung für hörbehinderte Menschen:
Mittwoch, 16. Februar, 16:00 Uhr im Kino International, Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin (U-Bahn U5 bis Schillingstraße)

Neben Filmen mit Audiodeskription gibt es auch Untertitelungen für Menschen mit Hörbehinderungen sowie Rollstuhlfahrerplätze.

Hier finden Sie Infos zu allen Inklusionsangeboten auf der Berlinale.

Ticketbestellung:
Die Reservierung der Tickets ist ab Montag, 7. Februar, möglich.

Menschen mit einem Grad der Behinderung ab 50 Prozent können telefonisch oder per E-Mail ein Ticket je Person sowie für die Begleitung pro Vorstellung bestellen. Beim Merkzeichen "B" im Schwerbehindertenausweis ist das Ticket für die Begleitperson, je nach Verfügbarkeit, kostenfrei. Ist das Kontingent erschöpft, erhält die Begleitperson ein Ticket zum regulären Preis.

Bestellung per Telefon: 030 259 20 259 (täglich 09:00 bis 18:00 Uhr)

Bestellung per E-Mail: inklusion@berlinale.de

Hinweis: Bitte nutzen Sie dafür das Formular für Bestellungen per E-Mail zum Download (nicht barrierefrei für Screenreader):

Oder geben Sie alternativ in der E-Mail folgende Angaben an:

• Daten zur Person (Name, Adresse, Telefon, E-Mail)
• B im SBA ja/nein
• Rollstuhlplatz nötig ja/nein
• Audiodeskription erforderlich ja/nein
• Sehbehinderung vorhanden ja/nein
• Leihgerät für die GRETA-App nötig ja/nein
• Gewünschte Tickets (Anzahl, Filmtitel, Kino, Tag, Uhrzeit)

Bezahlung und Abholung:
Die Kosten für die Tickets variieren in Abhängigkeit von der Sektion und dem Vorstellungstermin zwischen 5,00 und 16,00 Euro.

Die Tickets können online über einen Zahllink in der Bestellbestätigung oder auch telefonisch per Kreditkarte bezahlt werden (bei schriftlicher Bestellung bitte eine Telefonnummer angeben). Der Ticketversand erfolgt per E-Mail zum Selbstausdrucken oder als Mobile Ticket für ein mobiles Endgerät.

In Ausnahmefällen und mit Terminabsprache können die Tickets nach Bestellung auch direkt am Ticket Counter Inklusion am Potsdamer Platz in der Eichhornstraße 3/Ecke Schellingstraße abgeholt werden.

Wir empfehlen, die Hörfilme rechtzeitig zu buchen, da die Kontingente schnell ausgeschöpft sein können.

Schutz- und Hygienerahmenkonzept:
Der Senat von Berlin hat als grundlegende Voraussetzung für die Durchführung der Internationalen Filmfestspiele Berlin das 2G-Plus-Maske-Plus-Test-Modell vorgegeben: Teilnehmende müssen geimpft oder genesen sein und zusätzlich ein negatives Testergebnis oder einen Boosternachweis vorweisen. In den Kinos und während der gesamten Veranstaltung gilt Maskenpflicht.

Mit Ihrer Teilnahme an der Berlinale stimmen Sie den Bestimmungen zu. Hier finden Sie nähere Informationen zum Schutz- und Hygienerahmenkonzept.