Die DBSV Braille Karte

Der DBSV bietet ein neues einfaches Medium zur Brailleschrift an.

Mit der DBSV Braille Karte können Sie sich nicht nur die Brailleschrift aneignen, sondern sie auch schreiben. Auf der Innenseite ist das deutsche Braille-Alphabet dargestellt. Im unteren Drittel gibt es eine Form zum Eindrücken von Punkten und eine Schablone zum Schreiben.

Legen Sie ein Papier in die Klappkarte und klappen sie zu. Sie können normales 80 g/qm Papier verwenden oder auch 120 g Papier.

Die DBSV Braille Karte mit einem kleinen Blatt Papier darin

Wenden Sie die Karte so, dass die Rückseite oben liegt. Sie können jetzt mit einem Kugelschreiber oder etwas Vergleichbarem in den rechteckigen Kästchen der Schablone Punkte ins Papier drücken. Drücken Sie entweder in eine Ecke eines Kästchens oder am linken oder rechten Rand in der Mitte. Durch die Vertiefungen in der Lackschicht unter dem Papier entstehen fühlbare Punkte.

Rückseite der DBSV Braille Karte: Die Spitze eines Kugelschreibers wird in eines der Kästchen der Schablone eingeführt

Da die Punkte von oben nach unten ins Papier gedrückt werden, muss man das Papier zum Lesen umwenden. Das heißt: Es muss in Spiegelschrift von rechts nach links geschrieben werden. Daher ist das Alphabet oberhalb der Schablone noch einmal spiegelverkehrt dargestellt, also so, wie die Buchstaben geschrieben werden müssen.

Auf der aufgeschlagenen DBSV Braille Karte liegt ein kleines Blatt Papier mit spiegelverkehrten Braillebuchstaben in Negativform
Auf der aufgeschlagenen DBSV Braille Karte liegt ein kleines Blatt Papier mit einem kurzen Text in Brailleschrift: "Braille 200 Danke Louis Braille"

Diese Klappkarte funktioniert wie eine Schreibtafel für Brailleschrift, wie man sie z.B. erhält beim LHZ Dresden und beim DHV  

Dazu gehört auch ein extra Griffel, mit dem die Punkte gut eingedrückt werden können.

Bestellung

Bestellen Sie die DBSV Braille Karte beim DBSV

bestellungen@dbsv.org schriftlich mit Angabe von Liefer- und Rechnungsanschrift.

Schutzgebühr: 0,90 €/Stück; es gilt beim DBSV ein Mindestbestellwert von 90 €; kleinere Mengen sind über die DBSV-Landesvereine vor Ort erhältlich.

Siehe auch www.broschueren.dbsv.org

Beschreibung der Karte

Die Karte ist aus festem Karton vierseitig im DIN A6 Format.

  • Auf der Vorderseite ist links oben – auch tastbar – das DBSV-Logo, ein Auge in Violett, dessen rechte Hälfte unscharf verpixelt ist.
    Daneben steht in Schwarzschrift: Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband, Ganz einfach die Brailleschrift lesen und schreiben lernen, dbsv.org/punktum
    In der Mitte ist ein Foto von Händen, die Braille lesen. Unten steht in Braille DBSV Braille.
  • Wenn man die Karte aufklappt, ist auf der linken Seite das deutsche Braille-Alphabet mit Schwarzschriftbuchstaben dargestellt. Die Braille-Punkte sind tastbar und farbig. Nich gedruckte Braillepunkte sind blass in Farbe gedruckt. So kann man sehen, welche Punkte eines Braille-Zeichens genau gemeint sind.
  • Rechts steht in Braille und Schwarzschrift: Anleitung: dbsv.org/punktum
  • Unten links ist erhaben ein Raster aus Dellen gedruckt, in das die Braille-punkte gedrückt werden. Unten rechts ist ein Raster aus ausgestanzten Rechtecken, das als Schablone zum Schreiben dient.
  • Wenn man die Karte so zuklappt, dass die Rückseite oben liegt, steht oben das Braille-Alphabet in Spiegelschrift. Darunter ist das Raster aus Rechtecken.
    Legt man ein Papier in die zugeklappte Karte ein, kann man von der Rückseite her Punkte ins Papier drücken.

 

The DBSV offers a new, simple medium for Braille.
With the DBSV Braille Karte, you can not only learn Braille, but also write it. The German Braille alphabet is shown on the inside. In the lower third, there is a mould for pressing dots and a template for writing.
Place a sheet of paper inside the folding card and close it. You can use normal 80 gsm paper or 120 gsm paper.
Turn the card so that the back is facing upside. You can now press dots into the paper with a ballpoint pen or something similar in the rectangular boxes on the template. Press either in a corner of a box or in the middle of the left or right edge. The indentations in the lacquer layer under the paper create tactile dots.
Since the dots are pressed into the paper from top to bottom, the paper must be turned over to read it. This means that it must be written in mirror writing from right to left. For this reason, the alphabet above the template is shown again in mirror image, i.e. the way the letters must be written.
This folding card works like a slates with stylus for Braille, which can be obtained from different shops for aids for blind people.
Description of the card
The card is made of sturdy cardboard, four-sided, in DIN A6 format.
On the front, in the top left corner – also tactile – is the DBSV logo, a purple eye, the right half of which is blurred.
Next to it is written in black: Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband (German Association for the Blind and Visually Impaired), Learn to read and write Braille easily, dbsv.org/punktum
In the middle is a photo of hands reading Braille. At the bottom is written in Braille DBSV Braille.
When you open the card, the German Braille alphabet is displayed on the left-hand side in black letters. The Braille dots are tactile and coloured. missing Braille dots are printed in a pale colour. This allows you to see exactly which dots of a Braille character are meant.
On the right, in Braille and black print, it says: Instructions: dbsv.org/punktum
At the bottom left, there is a raised grid of indentations into which the Braille dots are pressed. At the bottom right is a grid of punched-out rectangles that serves as a template for writing.
When the card is folded so that the back is facing up, the Braille alphabet is written in mirror writing at the top. Below this is the grid of rectangles.
If you insert a piece of paper into the folded card, you can press dots into the paper from the back.