Kreatives Europa (2021-2027) Förderung der Inklusion durch EU-Mittel

Kreatives Europa (2021-2027) Förderung der Inklusion durch EU-Mittel

Am 14. Dezember wurde eine politische Einigung zwischen dem Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten über das neue Programm Kreatives Europa (2021-2027) erzielt, wobei die endgültige Bestätigung der Rechtstexte noch aussteht. Die Europäische Blindenunion (EBU) begrüßt die Aufnahme einer allgemeinen Klausel in die neue Verordnung, die besagt, dass die Ziele des Programms in einer Weise verfolgt werden sollen, die Inklusion, Gleichheit, Vielfalt und Teilhabe fördert, und zwar gegebenenfalls durch spezifische Anreize, die Menschen mit Behinderungen - neben anderen Gruppen, die von sozialer Ausgrenzung und Marginalisierung bedroht sind - den Zugang zur Kultur und zu den kreativen Sektoren gewährleisten und ihre aktive Teilhabe in diesen Sektoren fördern. "Menschen mit Sehbehinderungen haben das Recht, Kultur genauso zu genießen wie alle anderen, und sie müssen Zugang dazu haben", erklärte EBU-Präsident Rodolfo Cattani. "Es ist sehr wichtig, dass die EU durch die Förderung von Kreatives Europa zeigt, dass sie ihrer Verpflichtung nachkommt, den gleichberechtigten Zugang von Menschen mit Behinderungen zur Kultur zu fördern." Positiv ist auch, dass die Fördermaßnahmen im Rahmen des MEDIA-Bereichs von Kreatives Europa trotz anfänglicher Bedenken weiterhin ausdrücklich die Unterstützung von Audiodeskription und Untertitelung beinhalten. In Übereinstimmung mit der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen wird die neue Verordnung eine gute Grundlage sein, um die Berücksichtigung der Zugänglichkeitsbedürfnisse von blinden und sehbehinderten Menschen in der EU-Förderung für die Filmindustrie zu fördern. Die EBU wird ihre Kampagnenbemühungen fortsetzen, um sicherzustellen, dass die Fördermittel von Creative Europe wirklich sehbehinderten und blinden Menschen zugute kommen.

Hintergrundinformationen

Die EU ist dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UN-BRK) beigetreten und ist für dessen Umsetzung im Rahmen ihrer Zuständigkeiten verantwortlich, auch durch Finanzierung. Artikel 30, Absatz 1 der CRPD definiert das Recht von Menschen mit Behinderungen, gleichberechtigt mit anderen am kulturellen Leben teilzunehmen, und verpflichtet die Vertragsstaaten, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Filmen in zugänglichen Formaten haben. In einem kürzlich veröffentlichten Positionspapier bedauert die EBU, dass die EU es bisher versäumt hat, die Einflussmöglichkeit von MEDIA zu nutzen, um Filmproduzenten für Audiodeskription und Audiountertitelung als Element der Zugänglichkeit für sehbehinderte und blinde Menschen zu sensibilisieren. Die Audiodeskription dessen, was auf einem Bildschirm gezeigt wird, vermittelt wichtige visuelle Inhalte mit gesprochenen Informationen, die als Erzählung zwischen dem Dialog und anderen Programmgeräuschen eingefügt werden. Audio-Untertitelung - auch bekannt als gesprochene Untertitel - ist das Vorlesen von Untertiteln; sie sind notwendig für interlinguale Untertitel, können aber auch für gleichsprachige Untertitel nützlich sein.

http://www.euroblind.org/new-ebu-position-paper-media-funding-european-film-industry-promote-equal-access-culture-persons

 

http://www.euroblind.org/newsletter/ebu-focus-german/2020/october/de

 

http://www.euroblind.org/sites/default/files/documents/ebu_press_release_on_creative_europe_regulation_2021-27.pdf